La comedia tiene las patas cortas, se dice; viaja poco y viaja mal. Lo que hace una gracia enorme en un sitio y una época, a veces no causa risa en el país vecino, ni tiempo después. Con la pieza teatral «Dulcinea herstoria» me propuse hacer la traslación de un chiste, por así decir: he querido transferir la divina gracia de Cervantes a nuestro teatro actual. Al igual que la locura, toda comedia surge de una herida. Las heridas, esas sí, son universales. La herida de don Quijote es Dulcinea, como se verá en esta pieza, una Dulcinea tan de carne, hueso ¡y pelo en pecho!..

La viuda de un hombre influyente en la Costa Rica del S. XIX, dirige su casa, sus negocios y la investigación que contrata a un personaje inusual, relativa al fusilamiento del general José María Cañas. Las razones se sugieren apenas y las intrigas propias del poderconviven con el amor e historias personales de un joven filibustero y su novia costarricense. Esta novela de Emilia Macaya comparte características de novela histórica, policíaca, fantástica y de amor, con una calidad literaria que sostiene al lector en permanente interés. Obra llamada a perdurar en la cultura costarricense...

«La brisa arrastra olor a tomillo. Tierra agreste al sur de Creta. Nos atrae un viejo sin edad sentado sobre una roca, la piel seca como el suelo donde apoya los pies. Nos mira y se vuelve hacia la costa. Solo dice dos palabras acompañadas de un gesto, abrazando la distancia: el mar, el mar, thálassa, thálassa. Está subyugado. Nos subyuga». «El desafío menos complicado en San Luis de Acosta es bajar cinco kilómetros casi verticales de la cuesta El Resbalón hasta un segundo puente: si el lector se imagina que para ello lo sustente una pequeña parada en el bar Viagra, junto a la carretera, poco antes de San Luis, no soy yo quien quiera desengañarlo; y menos aún si con ese pequeño desvío logra subir los restantes once kilómetros, hasta volver a San Luis. Ahí mismo, el bar El Polvazal tendrá el gusto de recibirlo al no más pisar el suelo de este pueblo tan bien dotado de nombres, para que recupere las calorías perdidas. Pero una cosa es segura: lo que el bar Viagra no da, El Polvazal no lo presta»...