Este libro contiene una serie de narraciones hechas en lengua teribe y otras en español sobre el tema de la separación y el reencuentro, después de 300 años, del grupo indígena teribe. El libro contiene un esbozo tipológico de la morfosintaxis del teribe, así como una versión “transmorfemizada” de los textos teribes.