Desde la aparición del valioso Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba de Henri Pittier y Carlos Gagini en 1892, no había vuelto a publicarse ningún libro sobre la lengua de Térraba. Esta obra es el primer estudio escrito sobre esta desde una perspectiva lingüística contemporánea que abarca los componentes fonológico, morfosintáctico y léxico.