Narrativa contemporánea. Costa Rica-España presenta una muestra representativa, pero necesariamente incompleta, de narradores de ambos países para celebrar los 40 años de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo en suelo costarricense y el 65 aniversario de creación de la Editorial Costa Rica.

Se recopilan cuentos de varias generaciones de escritores y escritoras costarricenses y españoles, que demuestran la variedad temática y de estilos, y las múltiples actitudes frente al
hecho artístico. Los relatos transitan de la ironía a la utilización del lenguaje como un arma precisa, de la crítica social a la exploración filosófica, del terror a las preocupaciones metaliterarias, de lo poético a lo absurdo. Los lectores recorrerán, en estas páginas, una travesía sin fronteras en esta ancha patria común que es la literatura en español.